-
[方] 先生,我想寻一份工作。
[中] 先生,我是来找工作的。
-
[方] 侬做过个种工作伐?
[中] 你从事过这种工作吗?
[英] Have you undertaken this kind of job?
-
[方] 侬想找阿里方面额工作?
[中] 你想找哪个方面的工作?
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[方] 喂,侬好,吾想寻刘先生。
[中] 喂,你好!我想找刘先生。
-
[方] 再好叫寻寻看。
[中] 再好好找一找。
[英] Let's look for it carefully again.
-
[方] 弄是来工作额伐?
[中] 你是来工作的吗?
[英] Do you come here to work?
-
[方] 寻老板谈过伐?
[中] 找老板谈了吗?
[英] Have you had a talk with your boss?
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[方] 侬个工作调拨我做做就好了。
[中] 你的差事换给我做就好了。
-
[方] 吾想去寻李立。
[中] 我想去找李立。
-
[方] 寻伊组撒?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?
-
[方] 最近工作哪能?
[中] 近来工作如何?
[英] How about your work these days?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 工作老忙额,还要自学英文
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 吾寻刘刚。
[中] 我找刘刚。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 吾寻刘刚有急事体。
[中] 我找刘刚有急事。